🐆 Huruf Jar Dalam Surah Al Maun What useful topic

Nadwah Serantau Bahasa Dan Kesusasteraan Arab Ke-3 3 - 4 Oktober 2012 1 TERJEMAHAN HURUF JAR “MIN” DALAM “AL-QUR‟AN AL-KARIM MUSHAF TAJWID” ANALISIS TERHADAP SURAH AL-BAQARAH Mohd Shahrizal Nasir Kamarul Shukri Mat Teh Universiti Sultan Zainal Abidin UniSZA ABSTRAK Di dalam bahasa Arab, “huruf” merupakan salah satu daripada komponen kalimah atau perkataan. Huruf jar pula merupakan satu kelompok huruf atau partikel yang membawa konotasi makna yang tersendiri apabila ia berada dalam satu ayat yang lengkap. Pada asasnya huruf jar hanya akan digandingkan dengan kata nama dalam sesuatu ayat. Bagi setiap huruf jar pula, ia membawa konotasi makna yang pelbagai, bergantung kepada fungsi maknanya dalam ayat. Antara huruf jar yang banyak digunakan dalam ayat ialah huruf jar “min” [نم]. Jika diterjemahkan secara literal ke dalam bahasa Melayu, secara lazimnya, ia membawa pengertian kata sendi nama “dari” atau “daripada”. Berdasarkan fungsi huruf jar ini yang membawa beberapa konotasi makna apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu, makalah ini menganalisis terjemahan huruf jar “min” dalam terjemahan “Al-Qur‟an al-Karim Mushaf Tajwid” oleh Sheikh Abdullah Basmeih. Selain daripada mengenal pasti makna huruf jar “min” dalam ayat al-Qur‟an, analisis turut menumpukan aspek ketepatan penggunaan terjemahan kata sendi nama mengikut hukum tatabahasa Melayu. Analisis tertumpu kepada terjemahan huruf jar “min” yang terdapat dalam surah al-Baqarah, dengan penggunaannya didapati pada 259 tempat. Makalah ini menemui beberapa kesalahan penterjemahan huruf jar “min” yang bertentangan dengan hukum penggunaan kata sendi nama “dari” dan “daripada” pada surah al-Baqarah dalam naskhah terjemahan “Al-Qur‟an al-Karim Mushaf Tajwid” tersebut. Kata kunci huruf jar, kata sendi nama, partikel, terjemahan, Mushaf Tajwid PENDAHULUAN Penggunaan istilah “huruf” berbeza antara bahasa Melayu dan bahasa Arab. Hal ini kerana huruf tidak berfungsi dari segi makna dalam bahasa Melayu. Manakala dalam bahasa Arab, terdapat sesetengah daripada huruf yang membawa konotasi makna, terutama apabila ia digunakan dalam konteks ayat. Dalam bahasa Arab, huruf merupakan salah satu daripada tiga komponan kalimah perkataan. Menurut Sibawayh, huruf adalah sesuatu yang memberi makna, bukan ism kata nama dan bukan fi’il kata kerja, contoh tersebut thumma, sawfa, waw al-qasm, lam al-idafah. Manakala al-Zujaji mentakrifkan huruf sebagai sesuatu yang merujuk kepada makna dengan melibatkan yang selainnya, seperti min, ila, thumma, ma, dan seumpamanya. Takrif yang diberikan oleh al-Zujaji ini turut dipersetujui oleh al-Zamakhshari dan Ibn „Usfur. Mahdi al-Makhzumi pula menyatakan bahawa Sibawayh telah menggunakan istilah “al-adat” [ةادا] yang merujuk kepada huruf. Hal ini menunjukkan bahawa Sibawayh bersependapat dengan mazhab Kufah dalam penggunaan istilah ini. Seperti yang Sibawayh, Abu Bishr „Amru b. „Uthman b. Qanbar, Al-Kitab, Tahqiq „Abd al-Salam Muhammad Harun, Beirut Dar al-Jil, juz. 1, hlm. 12. Al-Zujaji, Abu al-Qasim „Abd al-Rahman b. Ishaq, 1996, Kitab al-Jumal, Tahqiq Mazin al-Mubarak, Beirut Dar al-Nafa‟is, hlm. 17. Al-Zamakhshari, 1990, Al-Mufassal fi Ilm al-Lughah, Beirut Dar Ihya‟ al-„Ulum, hlm. 283; Ibn „Usfur, „Ali b. Mu‟min al-Ishbili, 1971, Al-Muqarrib, Tahqiq Ahmad „Abd al-Sattar al-Jawari wa „Abdullah al-Juburi, Baghdad Matba‟ah al-„Ani, juz. 1, hlm. 46. Al-Makhzumi, Mahdi, 1966, Fi al-Nahw al-Arabi Qawa’id wa Tatbiq, Qahirah Maktabah Mustafa al-Babi al-Halabi, hlm. 37.

YukSimak Huruf Jar Dalam Surah Al Maun . September 15, 2021. asbabun luqman nuzul surah. Lihat Asbabun Nuzul Surah Luqman Ayat 15 . Agustus 22, 2021. dinar murottal seribu surah. Pahami Surah Seribu Dinar . Agustus 17, 2021. ilmu jadi patung semula. Lihat Ilmu Semula Jadi Patung . Oktober 10, 2021. Categories

Paragrafdi atas merupakan Surat Quraisy Ayat 4 dengan text arab, latin dan artinya. Ditemukan beragam penjabaran dari banyak pakar tafsir berkaitan isi surat Quraisy ayat 4, di antaranya sebagaimana berikut: Yang memberi mereka makan dari kelaparan berat, dan memberi mereka rasa aman dari ketakutan yang besar. 4.

Perhatikanbeberapa terjemahan ayat dalam Surat al-Ma‟un berikut! (1) Maka celakalah bagi orang-orang yang shalat. (2) Dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin. (3) Itulah orang yang menghardik anak yatim. (4) Orang-orang yang berbuat riya. Terjemah dari Surat al-Ma‟un ayat ke-3 terdapat pada nomor

BelajarMencintai dan Membenci Sewajarnya. Berurusan dengan cinta tidak ada habisnya. Apalagi bagi kalangan muda yang notabenenya masih dalam fase pencarian. Tidak jarang cinta membuat orang mengalami "mabuk" atau bahkan sampai "gila". Makanya, tak heran jika ada anak muda yang tiba-tiba jadi budayawan dadakan dengan membuat puisi

kwiGl3.

1k0kb1w11l.pages.dev/69

1k0kb1w11l.pages.dev/384

1k0kb1w11l.pages.dev/357

1k0kb1w11l.pages.dev/109

1k0kb1w11l.pages.dev/513

1k0kb1w11l.pages.dev/112

1k0kb1w11l.pages.dev/177

1k0kb1w11l.pages.dev/557

huruf jar dalam surah al maun